Hodowla karpia w Europie odstaje od wizji akwakultury, do której przywykła Unia Europejska. Wiele problemów hodowców jest dziś nie tylko problemami krajowymi, ale dotyczy wszystkich hodowców. Choroby ryb, drapieżniki, fundusze unijne- to tylko niektóre z zagadnień, na które hodowcy karpia powinni znaleźć wspólną odpowiedź. Tak powstał pomysł zorganizowania Międzynarodowej Konferencji Karpiowej. Będzie to forum wymiany doświadczeń i wypracowywania wspólnych stanowisk.
Wszystkich chętnych: hodowców, przedstawicieli stowarzyszeń, przedstawicieli administracji i weterynarii, środowiska naukowe, Aller Aqua i Instytut Rybactwa Śródlądowego zapraszają do uczestnictwa w
Międzynarodowej Konferencji Karpiowej
15-16 września 2011r. w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą.

Gospodarka stawowa to nasza wspólna sprawa, a ta konferencja jest szansą, aby spojrzeć na nią z szerszej perspektywy. Informacje o konferencji zamieszczane będą na www.carpinternational.eu .

Sprawdź:

• program konferencji,
  
• jej lokalizację,
  

informacje o:

• zakwaterowaniu,
  
• rejestracji uczestnictwa,
  
• partnerach.
  

Carp farming differs from aquaculture vision that existed in European Union so far. Nowadays many of carp farmers problems are not only their domestic but they are international matter. Fish diseases, predators, EU funds – those are only some issues in which carp farmers should find common position. That is why idea of International Carp Conference was born. It will be field to experience exchange and elaboration of common position for crucial issues.

We kindly invite all eager to participate and specially carp farmers, associations and governmental representatives, veterinary services, university and institutes representatives for
International Carp Conference

which will be held on 15^th -16^th of September 2011 in Kazimierz Dolny on the Vistula, Poland.       

Pond culture is our common issue and that Conference is a change to look on it from wider point of view. To learn more about the conference go to www.carpinternational.eu

Die Karpfenzucht in Europa ähnelt nicht der Aquakultur, an die die Europäische Union gewohnt ist. Viele Probleme der Züchter sind heutzutage nicht nur landebezogene Probleme, sie betreffen aber alle Züchter. Fischkrankheiten, Raubtiere, Europäische Fonds – das sind nur einige Themen, auf die die Karpfenzüchter eine gemeinsame Antwort finden sollten. Und so kam man auf die Idee eine Internationale Karpfenkonferenz zu organisieren. Hier wird man seine Erfahrungen austauschen und gemeinsame Standpunkte erarbeiten können.

Wir wollen alle: Züchter, Vereinsvertreter, Verwaltungs- und Veterinärvertreter, wissenschaftliche Kreis herzlich einladen, an der

Internationalen Karpfenkonferenz teilzunehmen, die in den Tagen

15. – 16. September 2011 in Kazimierz Dolny an der Weichsel [Kazimierz Dolny nad Wisłą] in Polen stattfindet.

Die Teichwirtschaft ist unsere gemeinsame Angelegenheit, und die Konferenz gibt uns die Gelegenheit sich die Sache aus einer weiten Perspektive anzuschauen.

Weitere Informationen finden Sie auf der www-Seite: www.carpinternational.eu

Выращивание карпа в Европе отстает от виденья аквакультуры с которой свыкся Европейский Союз. Многие из проблем рыбоводов выходят ныне за рамки только национальных границ, они касаются всех производителей. Болезни рыб, хищники, европейские фонды – это лишь некоторые из вопросов, на которые промышленные производители карпа должны искать ответы сообща. Так появилась идея проведения Международной «карповой конференции». Она задумана как форум по обмену опытом и выработке совместных позиций.

Всех желающих – рыбоводов, представителей ассоциаций, представителей администрации и ветеринарии, представителей научных кругов – приглашаем принять участие в  

Международной «карповой конференции»

15-16 сентября 2011 г. в г. Казимеж Дольны (на Висле).

Ведение рыбного хозяйство на прудах – это наше совместное дело, aорганизуемая конференция даст шанс посмотреть на него в более широкой перспективе.

С детальной информацией можно ознакомиться на www.carpinternational.eu

Pěstování kapra v Evropě se liší od představy aquakultury, na kterou je zvyklá Evropská unie. Mnoho  problémů chovatelů kapra  je dnes nejen  problémy vnitrostátními, ale týká se všech chovatelů. Nemoci ryb, dravci, fondy EU - to jsou jen některé z otázek, na které chovatelé kapra musí najít společnou odpověď. Takto vznikl nápad  zorganizování Mezinárodní kaprové konference . Bude to fórum výměny zkušeností a vypracování společných stanovisek.

Všechny zájemce: chovatelé, zástupce sdružení, zástupce administrativy a veterinářství,  vědecké kruhy  zveme k účasti na

Mezinárodní kaprové konferenci (Międzynarodowa Konferencja Karpiowa)

ve dnech 15.-16. září 2011 v: Kazimierz Dolny nad Wisłą.

Rybníkové hospodářství  je naši společnou věcí, a tato konference dává možnost pohledu   ze širší perspektivy.

Podrobné informace budou umístěné na www.carpinternational.eu