Międzynarodowa Konferencja Karpiowa odbędzie się w dniach 15-16 września 2011 roku w Hotelu Król Kazimierz w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą. Warto skorzystać z tej niewątpliwej okazji pozbycia się mitów i przekonania się o swojej pozycji w europejskim świecie karpiarstwa. Międzynarodowe grono hodowców, przedstawicieli stowarzyszeń i organizacji będzie niebywałą szansą na wysłuchanie informacji z pierwszej ręki, podzielenie się własnymi spostrzeżeniami oraz przedyskutowanie konkretnych stanowisk we wspólnych kwestiach.

Po przystąpieniu nowych państw członkowskich do Unii Europejskiej ponad pięciokrotnie wzrósł potencjał powierzchni stawów karpiowych. Przed rozszerzeniem Unii 15 krajów użytkowało około 60 000 ha, natomiast obecnie w 27 krajach hodowcy zarządzają 340 000 ha. Wskazuje to na znaczący potencjał produkcji karpia konsumpcyjnego nowych krajów członkowskich, wśród których Polska wiedzie prym.

Większy rynek karpia w Europie oprócz oczywistych zagrożeń takich jak wzrost konkurencyjności, wzrost ryzyka przenoszenia chorób, trudniejsza, bardziej restrykcyjna kontrola weterynaryjna, niesie ze sobą pozytywne wyzwania w postaci nawiązania szerokiej współpracy i wspólnego rozwiązywania problemów. Sytuacja ta tworzy również szanse większego rynku zbytu dla producentów krajowych, wymiany informacji, możliwości wspólnego działania i zmiany partnera do negocjacji legislacji z rządów narodowych na Komisję Europejską.

Głównymi problemami współczesnej akwakultury stawowej są zły stan techniczny infrastruktury stawowej, problemy w zaopatrzeniu w wodę i opłaty za nią, rosnące potencjalne zagrożenie zwiększającego się importu z krajów spoza UE, konkurencja pomiędzy krajami członkowskimi, niedostateczna promocja gatunku w Europie, słaba współpraca pomiędzy producentami w niektórych krajach oraz brak współdziałania pomiędzy krajami członkowskimi.

Odkąd w praktyce nie istnieją granice wewnątrz UE, bardziej niż kiedykolwiek problemy hodowców ryb wyszły poza obszary państw. Z dnia na dzień okazało się, że dotyczą nas regulacje unijne, które mimo, iż jednobrzmiące dla wszystkich, są w różny sposób wprowadzane w życie w poszczególnych krajach. Polska jako lider w produkcji stawowej powinna wykorzystać swój status. Z jednej strony przewodniczyć przedsięwzięciom międzynarodowym dotyczącym stawów, a z drugiej korzystać z doświadczeń i pomysłów wypracowanych przez inne kraje, aby ułatwić życie własnym hodowcom. Taki właśnie cel przyświeca idei Międzynarodowej Konferencji Karpiowej.

Lista wspólnych problemów jest długa, jednak najważniejszymi i najpilniejszymi wydają się poniższe zagadnienia:
• sytuacja epizootyczna (w szczególności KHV) – sposoby działania hodowców i służb weterynaryjnych,
• szkody powodowane przez kormorana i inne szkodniki rybackie,
• fundusze unijne wzbudzają wiele emocji nie tylko wśród polskich producentów. Rekompensaty wodno środowiskowe i dofinansowania inwestycji są w różny sposób rozpatrywane w poszczególnych krajach. Warto czerpać wiedzę z doświadczeń naszych sąsiadów, aby móc wykorzystać ją w praktyce.
• oczekiwania środowiska dotyczące przyszłych funduszy mogą okazać się spójne. W czasie tworzenia nowych programów operacyjnych warto mieć opracowane stanowisko, które wspierałoby ideę zagwarantowania przez Komisję Europejską wsparcia dla akwakultury karpiowej.
• każdy z krajów ma oprócz ww. problemów jeszcze szereg innych zagadnień legislacyjnych, które chciałby przedstawić i skorzystać z rozwiązań sąsiadów.

Spotkanie w Kazimierzu Dolnym ma szansę stać się platformą wymiany informacji i doświadczeń, a także pomysłów. Tylko dobrze skoordynowane działania mogą pomóc w rozwiązaniu tych kwestii.

Kazimierz Dolny wczesną jesienią jest miejscem o wyjątkowym uroku i atmosferze.

Już teraz zachęcamy do zajęcia sobie tych dwóch dni, 15-16 września 2011, abyśmy mogli potem spotkać się w tym niezwykłym miejscu, wymienić informacje i poglądy, a następnie rozpocząć wspólne działanie.

Jednocześnie Aller Aqua i Instytut Rybactwa Śródlądowego pragną podkreślić, że to wydarzenie, jako pionierskie, powinno być dziełem całego środowiska. W związku z tym serdecznie zachęcamy i zapraszamy do współpracy przy tworzeniu pierwszej Międzynarodowej Konferencji Karpiowej wszystkich chętnych: hodowców, przedstawicieli organizacji , towarzystw i stowarzyszeń rybackich, przedstawicieli administracji i weterynarii oraz środowiska naukowe.

   “In the new EU  carp farming has become an important sector. From 60 000ha in EU-15 the area of ponds has increased up to 340 000ha in EU-27. The time has come to start speaking one voice as carp farmers voice in European Union. The International Carp Conference is a unique place where we can find common solutions for common problems.” prof. Bogusław Zdanowski, Head of Inland Fisheries Institute, Poland

„Aller Aqua is  by nature an international company. Therefore we fully understand and support the idea of cooperation between carp farmers from different countries in order to reach common goals. We see our role in encouraging aquaculture producers to take steps towards wise development of the sector. The International Carp Conference is a very important step forward.” Jacek Juchniewicz, CEO Aller Aqua Poland

It is worth to use the opportunity to get rid of myths and superstitions about carp farming in neighbour countries. Having this knowledge can be crucial for future of your carp business. Get first hand information about chances and threats for carp farming in EU and take part in creating a good atmosphere for this kind of aquaculture in Europe.

Help us to common benefit!

International Carp Conference 2011 is a pioneer project. We do our best to make this event a truly international one. Therefore we invite and encourage all carp farmers, representatives of farmers associations, national and international administration, veterinary services as well as scientists to get involved in organisation of this conference.

Please, do not hesiatate to contact the organizers:

Anna Pyć – ad@aller-aqua.pl

Andrzej Lirski – alirski@infish.com.pl

О конференции

Международная карповая конференция состоится 15-16 сентября 2011 г. в гостинице KrólKazimierzв г. Казимеж-Дольны на Висле. Стоит использовать эту возможность для того, чтобы развеять мифы «карповедения» и оценить собственную позицию в европейском карповом хозяйстве. У международного круга карповодов, представителей ассоциаций и организаций будет невероятная возможность получить информацию из первых рук, поделиться собственными наблюдениями и мнениями по общим вопросам.

После вступления новых государств в Европейский союз площадь прудов для разведения карпов увеличилась более чем в пять раз. До расширения Союза 15 стран владели примерно 60000 га, сегодня эта цифра возросла до 340000 га. Это указывает на значительный потенциал производства потребительского карпа в новых государствах-членах ЕС, среди которых ведущую роль играет Польша. 

Возросший рынок карпа в Польше, кроме очевидных трудностей таких, как рост конкуренции, увеличение риска передачи болезней, более строгий ветеринарный контроль, связан с перспективами широкого сотрудничества и совместного решения проблем. Эта ситуация предоставляет возможность расширения рынка сбыта для отечественных производителей, для обмена информацией, совместных действий и смены партнеров для ведения переговоров о законотворчестве с национальных правлений на Европейскую комиссию.  

Главными проблемами современной аквакультуры прудов являются плохое техническое состояние водоемов, трудности со снабжением водой и ее оплаты, растущий риск набирающего силу импорта из стран, не входящих в состав ЕС, конкуренция между государствами-членами ЕС, слабое продвижение продукции в Европе, недостаточное сотрудничество между производителями в некоторых странах, а также отсутствие взаимодействия среди государств-членов ЕС.    

С момента, когда внутри ЕС практически не существуют границы,проблемы  рыбоводов стали еще более известными и вышли за пределы государства.Изо дня в день выяснилось, что нас касаются евроинструкции, хотя одинаковые для всех, по-разному вступают в жизнь в отдельных странах. Польше, как лидеру производства прудовой рыбы, стоит воспользоваться своим статусом. Страна должна стоять во главе международных проектов, касающихся прудов, не забывая все-таки, что надо учесть опыт и идеи, разработанные другими государствами. Лишь такой путь будет полезен нашим карповодам. Этой целью руководствуются организаторы Международной карповой конференции.      

Список общих проблем является длинным, однако важнейшими и срочнейшими кажутся следующие вопросы:

§  эпизоотическая ситуация(с особым учетом KHV) – меры, предпринимаемые карповодами и ветеринарными службами;

§  вред, причиненный бакланоми другими вредителями;   

§  европейские фонды вызывают большие эмоции не только среди польских производителей. Вопросы компенсаций и дополнительного финансирования водной среды по-разному рассматриваются в отдельных странах. Следует руководствоваться опытом наших соседей, чтобы приобретенные знания использовать на практике;

§  ожиданиясреды относительно будущих фондов могут оказаться сходными. Во время разработки новых операционных программ следует занять позицию, способствующую обеспечению Европейской комиссией поддержки для карповой аквакультуры;

§  у каждой страны, кроме перечисленных проблем, есть еще и многие другие, связанные с законотворчеством, вопросы. Стоитимиподелитьсяииспользоватьрешения, применимыесоседями.      

Надеемся, что Казимеж-Дольны будет местом обмена информацией, опытом и идеями. Только хорошо согласованные действия могут помочь решить все вопросы.

Казимеж-Дольны ранней осенью является городом исключительной красоты и неповторимой обстановки.

Уже сегодня предлагаем оставить за собой возможность приезда к нам, чтобы 15 и 16 сентября 2011 мы могли встретиться в этом необыкновенном месте, обменяться знаниями и мнениями, а также предпринять совместные действия. 

AllerAquaи Институт озерного и речного рыбного хозяйства хотят подчеркнуть, что это событие, как новаторское, должно быть результатом деятельности всей среды. В связи с этим, приглашаем к организации и участию в первой Международной карповой конференции всех желающих: карповодов, представителей рыбоводческих организаций, обществ и ассоциаций, представителей управления и ветеринарных служб, а также научных сотрудников.